среда, 10 июня 2015 г.

Kirill Kanaev masterclass in Augsburg

Сразу после Duke of Bavaria мы с Кириллом отправляемся в Аугсбург, куда нас любезно вызвались подвезти джархед и пикстер. Итак, утрамбовавшись в машину (другое слово здесь абсолютно не подходит) мы отправляемся дальше по маршруту.
Приехав в Аугсбург, мы решили передохнуть, съесть пару блюд из баварской кухни, под местное пивко)))

Roman and Raffa was kind to offer their help with traveling to Augsburg by car, and right after award ceremony we spent some time trying to put all our stuff (especially miniature boxes) in the trunk.
Some tetris time and we riding in the car to MV hometown.
Just before arriving to the hotel we decided to visit some Bavarian restaraunt , to try local kitchen and drink some beer.
Ther's some fun photos from our dinner.





Мастер-класс Кирилла должен был начаться во вторник, поэтому у нас было достаточно свободного времени. Узнав у парней где находятся художественные магазины в городе, мы естественно выбрали самый большой (он же самый дальний от отеля).
Если пересказать события понедельника вкратце, то мы сгорели на солнце, чуть не убили ноги, но магазин был найден , а город оказался очень красивым (Наконец-то с третьего раза я оказался в Аугсбурге имея в запасе такое количество свободного времени + погода не подвела)

We came to the city at sunday evening, and masterclass should take start at tuesday, so Kirill and me have enough free time for everything. Roman and Raffa gave us some information about local art stores and we decided to spend our free time to reach the biggest one (and most distant one).
I dont want to bother you with all details of the monday, so brief story would look like this : two sun-burnt faces travelled around 8 hours, but the city was very beautyful and we found interesting type of moss XD.

Я любезно пропущу описание вечернего распития спиртного, танцы с цыганами и их медведем, игры на балалайках и перейду к началу вторника, когда мы прибыли в штаб-квартиру Massive Voodoo.
Здесь уже собралась остальная часть банды, итого: два Романа, Филип, Олли, Энди и Раффа и один Кирилл Канаев. Заранее мы договорились работать с бюстами 1/10 от young miniatures.
Первый день был посвящен в большинстве работе с маслом, я был очень удивлен, каких результатов можно достичь работая с масляными красками за достаточно малое время, не говоря уже о том каких высот в этом деле добился Кирилл. Нужно сказать, что мы все достаточно неплохо справились с этой частью работы.
Куда сложней давалось текстурирование материала доттингом, хотя я более менее набил руку работая с акрилом практикуясь со всеми точками и линиями на одном из предыдущих своих бюстов, при работе с маслом это мне не особо помогло.
На этом и подошел к концу первый день работы.

I decided to skip all events that take place at monday evening, I mean drinking vodka, dansing with bears , singing with gipsies and shooting to the air with ak-47, lets continue from the moment we arrived to Massive Voodoo HQ at tuesday morning.
There we meet another guys that plan to take part in masterclass, we have two Romans, Philip, Oliver, Andy, Raffa and one Kirill Kanaev. As Kirill told me earlier we planned to work with Yong miniature busts scale 1/10. There was a lot of preparing, priming and preshading first day , but after it we started to work with oil paints. I was really amazed to discover what great results you can achieve working with oil paints in such little amount of time. No need to tell what crazy painting Kirill achive with this oil colors, especially in texturizing technics. Intersting that blending goes really easy with it, but all this dotting, that shows fiber of the clothes is something crazy (As for me , the one who have some practice with lots of dots and small lines , working with oil colors in this sort of things was really difficult).
And after it we reached the end of the day 1.


   





Второй день начался с работы с лицами, Кирилл объяснял нам как он получает в результате работы с акрилом такие реалистичные лица у бюстов, мы прошлись по всем аспектам покраски, потом по нашей просьбе было уделено немного времени  на покрас кожи как материала.
Естественно я не буду описывать все эти техники которые Кирилл показывал и объяснял нам, но я хочу выразить ту идею, которая окончательно утвердилась в моей голове.
Если вы хотите красить миниатюры таким образом, чтобы они выглядели наиболее приближенно к реальности (это относится и к оформлению баз), то изучение всех техник и аспектов росписи не будет достаточно. Нужно понимать как устроен этот мир, понимать до мельчайших подробностей, и соответственно чем глубже здесь твои знания тем лучше результат ты можешь получить. После этого "проблема", как набить руку в покраске той или иной техники не кажется действительно проблемой, это скажем так дело наживное.

Scond day we started  working with faces, Kirill showed us what techniques he uses to paint it natural with acrilic paints, he showed us how to work with all parts of a face and we tried all of them. Some time was to painting leather cause we asked about that.
You understand that I wouldnt tell about details how Kirill reach this or that , but I want to tell you one thing that finally growe up in my brain. If you want your miniature to look really alive you shoul learn more about  how this world live, how looks and works every little part of this planet's body (it's true as for painting as for making bases for all what you did ))). And with this feeling problem to make your techniques and skills better is not really a problem. Learn the rules of nature people and you will be really great in what you do in this hobby!
  







Если подытожить, это был отличный мастер-класс от Кирилла, в отличном месте (я уже в третий раз в Аугсбурге в гостях у Романа и Раффы), каждый раз я с нетерпением жду, что вернусь сюда снова,  и каждый раз не хочу никуда уезжать. Не уверен , что дело действительно в месте, скорее всего оно в людях , которые заставляют себя почувствовать себя дома))).
Спасибо всем моим друзьям, которые были здесь и в особенности Кириллу за отличную кампанию и переданный опыт.
И теперь меня ждет много работы и один безумный проект который я намерен реализовать к Монте , при большом везении к Гусару 2015).

So I want to sum up all the things that happen. It was such a great masterclass from Kirill in a very great place (it was my third time in Augsburg at Massive Voodoo studio). Every time I leaving Augsburg I'm waiting another chance to visit it, And every time I coming here I dont want to leave again).
I think the deal is not really in place , but in people , who make you feel like home.
Thanks for all of you my friends who have been here, especially to Kirill for great experience and company!
Now I should work even harder to make all projects done to Monte 2015 and may be to Hussar.














понедельник, 8 июня 2015 г.

My first teaching experience

Сегодня я хочу поделиться с вами интересной новостью, вчера закончился первый мастеркласс в моем миниатюрном хобби, в котором я примерил на себя роль учителя.
Таким образом я открыл небольшую серию мастерклассов, которые я хочу провести в своем городе.
Нужно сказать, что как я и ожидал , само занятие не отнимает столько времени и сил, как непосредственно подготовка к нему. Первый раз в жизни мне пригодилось мое педагогическое образование, и полученные ранее навыки работы с классом. К тому же я получил огромный опыт посетив обучения прекрасных мастеров и моих друзей Кирилла Канаева, Надежды Реки, Roman Lappat и Raffaele Piscter, спасибо им в том числе и за информацию которую я получил о том как должно проходить обучение!

По отзывам от моих "учеников" все прошло отлично (естественно они могут обманывать меня и было ужасно ;-) )

Первое занятие я решил посвятить подготовки миниатюры к покраске, т.е. мы занимались чисткой миниатюры, работали с зеленкой, пробовали пиннить модель, разобрали основы зенитного освещения и работы с грунтовкой из баллона и аэрографа (в том числе прешейдинг модели , при котором и видна вся картина освещения).

Должен сказать,что все мои ученики отлично справились и они молодцы!
Выкладываю немного фотографий с самого мероприятия.

What i'd like to tell you, yesterday i've finished my first miniature hobby classes as a teacher.
With this class I've started little sierie of masterclasses, I want to make in local area, when I living at.

As I expexted the most important time is the preparations for classes , making plan and writing my speech.
It's funny, but this was the first time in my life, where I found the usage for my pedagogical pedagogical education and skills my institute were given to me some time ago. And classes I've participated in gives me a lot of things about learning and teaching (Thanks to Kirill Kanaev, Roman Lappat, Raffaele Picca and Hope River).

My students gave me great feedback after finish (Sometimes I'm thinking, that they cheated me ;-) )
First class was about preparing miniature for painting, I think everybody need to know some really basic things before even start to works with brush. So our plan was to clean miniature, to learn some basic things working with green stuff, then to pin miniature and it's parts. After we learned some things about zenithal light and working with priming and preshading with both airbrush and spray can primes.

Everybody make all their work, and my students done really great.
Some pictures from workshop after all.